CO129-174 - Sir Kennedy - 1876 [4-8] — Page 470

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To Karoy. Tang Yun showed them a draft of the Macao petition. On their return to Hongkong, Hop Hing's representative made inquiries and found that the local merchants had not presented a petition. When the sales represented by Wong, Li Bhey- (represented by Ng-to Chine, Yik Vik Pan on behalf of the Take other hong - He is not here) were present, I can get Mow- He is in the country - some of the others who are the master of the Hop Hing, a great friend of the Mandarins and he does not like to give any information. I should have had him here.

Inly 1876, 11 o'clock, brought than Li, Hongo partner statemento Dat overe dwan 468 Song made. And yine on Jan (in book) (represented the Chine Sheung Wing). On the 12th day of 12th moon (8th January 1876), 18 persons went to Canton at the request of Pang Yun, the Slowloon Commandant, to treat about the Blockade.

The 15 firms mentioned by Man & Wan were represented. Chan Lin Choy represented two songs as he is a partner in both, viz: On Dair Dive Oshow Hongo and the "Buen Zuen" were represented by On the 13th and 14th (9th & 10th January), one person had an interview with Pang Yuk at Mr. Man Kwan chez, master of the Ynew Hong and Wong Zik Pan, master of the Chin Theung Wing Hong. They also brought with them a man named Chan Ga Jung, but we did not see any other officer. We were shown the trades through the ban with the southern prefectures. The Kin Fring, Mee Hong, Hoppo or Elwo, the grain Commissioner, spoke to us.

We were taken by Pang Yuk to petition the Hong...

Edit History

2026-05-21 10:14:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To Karoy. Tang Yun showed them a draft of the Macao petition. On their return to Hongkong, Hop Hing's representative made inquiries and found that the local merchants had not presented a petition. When the sales represented by Wong, Li Bhey- (represented by Ng-to Chine, Yik Vik Pan on behalf of the Take other hong - He is not here) were present, I can get Mow- He is in the country - some of the others who are the master of the Hop Hing, a great friend of the Mandarins and he does not like to give any information. I should have had him here. Inly 1876, 11 o'clock, brought than Li, Hongo partner statemento Dat overe dwan 468 Song made. And yine on Jan (in book) (represented the Chine Sheung Wing). On the 12th day of 12th moon (8th January 1876), 18 persons went to Canton at the request of Pang Yun, the Slowloon Commandant, to treat about the Blockade. The 15 firms mentioned by Man & Wan were represented. Chan Lin Choy represented two songs as he is a partner in both, viz: On Dair Dive Oshow Hongo and the "Buen Zuen" were represented by On the 13th and 14th (9th & 10th January), one person had an interview with Pang Yuk at Mr. Man Kwan chez, master of the Ynew Hong and Wong Zik Pan, master of the Chin Theung Wing Hong. They also brought with them a man named Chan Ga Jung, but we did not see any other officer. We were shown the trades through the ban with the southern prefectures. The Kin Fring, Mee Hong, Hoppo or Elwo, the grain Commissioner, spoke to us. We were taken by Pang Yuk to petition the Hong...
Baseline (Original)
to Karoy. Tang yun showed them a draft of the Macas petition - On their returne Hongkong Hop Hing's representative made ingring and found that the alocas merchants had not presented went but amy petition fr as dong when the ales represented by wong following Li bhey- ( represented Ng-to Chine Yik Vik Pan on Whalf of the Take other hong-He not here were is I can present Mow- get He is in the country- some of the others who the master of the Hop Hing the Mandarins and a great friend of he does کر not like to to give any information I should have had him here- Inly 1876. 11 o'clock brought than Li Hongo partner statemento Dat overe dwan 468 Song made. and yine on Jan in book) (represented the chine sheung wing). On the 1208 day of 12" moon 8' Jannary. 1876, 18 persons went to banton ar the request of Bang yun the slowloon Commandant to treat about w onffienlty. ventement 9 the Blockade The 15 dings mentioned b bry Man &w an were represented - -Chan .. Lin Choy represented two songs as he is a partner in bock_ viz : the On Dair Dive oshow Hongo $ Jnen Fest and the "Buen zuen were represented by On the 13' and one person.. 14" ( 9' & 10' Jannary) interview with Pang Yuk house_ we did Mr. Man Kwan chez, master of the Ynew Hong and wong zik Pan master of the chin Theung all had an Ave Wing Hong to ane Ne also brought at his far family mot acc a man Named Chan Ga Jung whe any other officer - we we did not see the trades chrough the ban the top the with the soucher prefectures - The Kin Fring Mee Hong Hoppo or Elwo the grain Commissioner - aoke d we were by Pang yuk to petition Hong
2026-05-21 10:14:50 · Baseline
View content

to

Karoy. Tang yun

showed

them

a draft

of the Macas petition - On their returne Hongkong Hop Hing's representative

made

ingring

and found that the alocas merchants had not presented

went

but

amy

petition

fr as

dong when the

ales represented by wong

following

Li bhey-

( represented

Ng-to Chine

Yik

Vik Pan

on Whalf of the Take other hong-He not here

were

is

I can

present

Mow-

get

He is in

the country- some of the others who

the master of the Hop Hing

the Mandarins and

a great friend of

he does

کر

not like to

to give any information

I should have had him here-

Inly 1876. 11 o'clock

brought than Li

Hongo partner

statemento

Dat

overe

dwan

468

Song

made.

and yine on Jan

in book)

(represented the chine sheung wing).

On the 1208 day of 12" moon 8' Jannary.

1876, 18 persons went

to banton ar

the

request of Bang yun the slowloon Commandant

to treat about w

onffienlty.

ventement

9

the Blockade

The 15

dings

mentioned b

bry

Man &w an

were represented -

-Chan .. Lin Choy represented two songs

as

he is a partner in bock_

viz :

the

On Dair

Dive

oshow Hongo

$

Jnen Fest

and the "Buen zuen

were represented by

On the 13' and

one person..

14" ( 9' & 10' Jannary)

interview with Pang Yuk

house_ we did

Mr. Man Kwan

chez,

master of the

Ynew

Hong

and

wong

zik Pan

master of the chin

Theung

all had an

Ave

Wing Hong

to

ane

Ne

also brought

at

his far

family

mot

acc

a

man

Named

Chan Ga

Jung

whe

any

other officer - we

we did not see

the

trades chrough the ban the top the

with the soucher prefectures - The Kin Fring

Mee Hong

Hoppo or

Elwo the grain Commissioner -

aoke d

we

were

by Pang yuk to petition

Hong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.